поиск

Относительно мелкая зеленовато-бурая пеночка размером с теньковку, с немного более крупной головой; относится к группе видов, имеющих поперечные светлые полоски на крыле. Длина тела 9,5–12,5 см, размах крыльев 17–20 см, масса 5–9 г. Нередко приподнимает перья на темени, что придает ее голове характерную форму . Более осторожна, чем другие пеночки. Кормится, быстро перепархивая и зависая у концевых веточек в верхних частях древесных крон, может петь в полете.
Верх зеленовато-бурый, ровный, некоторое посветление может быть заметно только на пояснице. Низ светлый, чуть сероватый, серый с желтоватым налет несколько более заметен на груди и шее, в меньшей степени на брюхе. На горле можно различить очень бледную рябь. Крыло укороченное, расстояние между вершиной крыла и вершинами второстепенных маховых перьев уменьшено . На крыле, помимо тонкой и относительно короткой поперечной полоски, образованной вершинами больших верхних кроющих перьев крыла, может быть виден намек на вторую, более короткую светлую полоску, образованную вершинами средних кроющих первостепенных маховых перьев; однако в обношенном пере и одна полоска видна не всегда хорошо. Каемки на маховых перьях сложенного крыла выглядят зеленоватыми. Светлая бровь длинная, впереди достигает клюва, позади глаза расширяется и тянется далеко к затылку, отделена от светлой щеки темной горизонтальной полоской, проходящей через глаз. Радужина темная, клюв темный сверху и желтоватый, светлый снизу. Ноги серовато-коричневые, не темные, но и не светлые.
Молодые птицы имеют более рыхлое и более буроватое оперение верха, в остальном сходны с взрослыми.
От других наших пеночек, кроме таловки и восточной формы теньковки, отличается наличием тонкой поперечной белой полоски на сложенном крыле, реже видна и вторая, более короткая полоска. От восточного подвида теньковки Phylloscopus collybita tristis отличается сероватым, но не бежевым налетом на груди, не темными, а серыми ногами, расширяющейся позади глаза светлой бровью, светлой щекой, белым, а не бежевым цветом полоски на крыле, формой головы, а также голосом.
Песня короткая, продолжительностью до трех-четырех секунд; это звонкие, чистые, торопливые, скользящие трельки и свисты, следующие друг за другом без паузы и напоминающие звонкий ручеек. Самцы поют долго, до июля включительно. Позывки — энергичные, резкие, чуть дребезжащие одно- или двусложные сигналы «тсюль», «тсси», «псю-иль» с ударением на втором слоге, похожие на позывку белой трясогузки.