поиск

Самая мелкая пеночка нашего региона, размером чуть больше королька. Длина тела 9–10,5 см, размах крыльев 16–18 см, масса 5–11 г. Компактная, с относительно короткими клювом, крыльями и хвостом; голова кажется относительно крупной. На конце хвоста бывает заметна маленькая вилочка. Очень подвижна, перескакивает по тонким ветвям, зависает в воздухе, собирая с них мелкий корм, часто перепархивает в кронах, а иногда и в нижнем растительном ярусе; при этом регулярно подает голос и подергивает сложенными крыльями.
При характерном облике пеночки, зеленоватой с буроватым оттенком верха и светло-серой с желтоватым налетом окраской низа, бросается в глаза обилие контрастных светлых деталей. На крыле две широкие желтые или желтоватые полоски, верхняя короче нижней и в середине лета в результате обноса может почти полностью пропасть; брови широкие, длинные, в различной степени желтоватые, несколько расширяются позади глаза, а впереди достигают основания клюва; на сложенном крыле выделяются широкие светлые, желтые или почти белые каемки на самых внутренних маховых перьях . Помимо перечисленных светлых элементов желтый цвет виден на сгибе крыла, на груди и шее и на боках головы. На темени можно различить светлый пробор, слабо контрастирующий с цветом остального верха. Через глаз проходит тонкая темная горизонтальная полоска. Щека темноватая, с мелким светлым крапом; клюв темный, с розоватым основанием подклювья; радужина темная . Ноги коричневые с розоватым.
У молодых птиц верх более коричневатый, низ без желтого, полосы на крыле широкие, зеленовато-желтые .
От других пеночек нашего региона визуально отличается размерами, наличием на крыле двух светлых полос (передняя перед линькой может снашиваться и исчезать) и широких светлых каемок, а иногда и вершин, на внутренних маховых перьях, а также окраской головы; отличается и по голосу — по позывке и по песне.
Позывка, которую издает почти постоянно, звучит как негромкое, обычно двусложное «ти-уси» или «ти-вси(т)» с понижением, а потом повышением тона. Песня — серии негромких, высоких и чистых свистовых сигналов «тцивии, сисивии, сивиис, цивит...» с отдельными очень высокими, почти ультразвуками, напоминает пение рябчика.