поиск

Мелкая, компактного сложения и неяркой окраски славка с относительно коротким хвостом. Длина тела 11,5–14 см, размах крыльев 16–21 см, масса 10–15 г. Ведет скрытный образ жизни, держится у земли, в густых кустах, вплоть до живых изгородей, в кроны деревьев почти не поднимается.
Производит впечатление контрастно окрашенной, черно-белой с коричневым птички. Самцы, самки и молодые птицы не различаются. У взрослых птиц верх серовато-бурый, голова дымчато-серая, хвост и крылья потемнее. На крыле нет контрасных светлых каемок, оно выглядит ровно-коричневым. Низ тела светлый, хорошо контрастирует с черными ногами. Широкое белое горло плавно переходит в белый или почти белый низ, на боках тела и груди очень небольшой по площади бежевый налет. Серая «шапочка» спускается немного ниже глаза; радужина темная, коричневая, не выделяется на фоне серой щеки, участок позади глаза немного темнее тона остальной головы. У некоторых птиц над и перед глазами намечаются светлые тонкие брови, сходящиеся на лбу над клювом. Края хвоста с тонкой светлой оторочкой. Клюв темный, с посветлением на основании подклювья. Ноги темно-серые, почти черные.
Молодые птицы отличаются только чуть более темной окраской головы, а также наличием светловатых каемок на внутренних маховых перьях; радужина обычно серая или серо-коричневая.
От других славок отличается мелкими размерами, темно-серыми щеками, похожими на «маску», и белым низом; отсутствием чешуйчатого рисунка. Она гораздо мельче, чем ястребиная славка; нет рыжих каемок на перьях крыла, как у серой славки. От садовой славки отличается размерами и окраской.
Короткая, обычно довольно тихая и слышная, поэтому на небольшом расстоянии песня начинается с негромкого мелодичного щебетания и заканчивается серией сигналов, похожих на стук («стукоток»). Поют обычно не очень активно, с большими паузами, негромко, иногда в сумерках. Во время пения самец нередко сидит на вершине куста или низкой елочки. Позывки — короткое сухое потрескивание «тетт» и типичное славочье чеканье, в том числе в виде трескучих серий.